[教學]殘酷的FTP多國語系編碼衝碼測試

coca · 2005-11-19, 21:43

亂碼總是殘酷的！

http://download.twftp.org/ftp_utf8_test.rar

把上面的檔案解開後放在FTP Server目錄下，用FTP Client去連線就會
發現亂碼的殘酷事實。我稍後將會貼不同Client-Server陣亡的截圖..

Local可以正常顯示的：FTPRush, SmartFTP
Local無法通過測試的：CuteFTP, FlashFXP, StaffFTP, FileZilla

XP SP2建置目錄與檔案
完全沒亂碼，包含簡繁體中文（繁體以跳脫字元為主），日文，韓文，德文，
粵語，西班牙文，法文，德文，義大利文...

Win2000以下對UTF8就會有亂碼的問題，同樣以winrar壓縮，在XP SP2, 2003 SP1
上頭解壓縮都沒亂碼。

coca · 2005-11-20, 02:43

測試了cuteftp/flashfxp當然是一堆亂碼（開啟本地端瀏覽而以），不過號稱支援
utf-8的ftprush不負眾望的在localhost就可以完全正確無誤的顯示聯合國部隊的
大軍..

coca · 2005-11-20, 03:37

FTPRush 1.0.0.568 （支援UTF8）+ XP SP2
zFTP 1.3穩定版（不支援UTF8） + 2003 SP1
這樣傳是要驗證zFTP 1.3穩定版真的不支援UTF8，上傳後的西歐語系（西班牙..）
都會被轉成英文字體，這也是錯誤的結果。

Local upload FTP

Winrar解壓縮聯合國包，以FTPRush觀看FTP上的檔案目錄，會有亂碼。

coca · 2005-11-20, 04:40

FTPRush 1.0.0.568 （支援UTF8）+ XP SP2
zFTP 1.3不穩定版（build2005-11-19 支援UTF8） + 2003 SP1

失敗！

SmartFTP Version 1.5 Build 990 (22. August 2005)（支援UTF8）+ XP SP2
zFTP 1.3不穩定版（build2005-11-19 支援UTF8） + 2003 SP1

開啟強制UTF8模式，還是失敗！
不過Local是完全正確的

coca · 2005-11-20, 04:56

天快亮了，用睡前最後的力氣下載了FileZilla，滿懷信心的看著官方網站說支援UTF8，
結果Local就無法正常顯示，當然遠端也是一樣的。開啟強制UTF8以後，還是不行，當
然我的體力也不行了..orz

這邊也開放UTF8的目錄給大家測試，環境為 zFTP 1.3 支援UTF8的不穩定版。
ftp://utf8:20051120@free.twftp.org/

coca · 2005-11-21, 14:19

雷電配SmartFTP / FTPRush可以正確顯示簡繁中文，韓日文，但是西歐語系的字體一樣
是不行，雖然沒出現『？？？』不過沒正確顯是就是不能進去。

coca · 2006-12-02, 20:02

下載檔案的位置，更新後為：
http://download.twftp.org/ftp_utf8_test.rar

alex222 · 2007-11-11, 22:26

目前最喜愛的除了 flashfxp 就是 FTPRush
因為FTPRush真的能支援utf8而且下載下來的檔案跟原檔名稱會是一樣
不像flashfxp會去改字 EX: 尚 (下載後)-->奇
真的會一個頭兩個大,所以還是覺得 FTPRush 目前是最愛用的

個人心得:某些站台連進去後會變成???????
更改一下該FTP站設置就好了

cooke · 2008-12-05, 15:06

誠言文件夾名字還是用英文吧
直接鏈結保證無誤

2005-11-19, 21:43	#1
coca 論壇管理員註冊日期: 2003-04 住址: Taipei 文章: 16,396 感謝: 12 已有11篇文章得到16會員感謝	[教學]殘酷的FTP多國語系編碼衝碼測試亂碼總是殘酷的！ http://download.twftp.org/ftp_utf8_test.rar 把上面的檔案解開後放在FTP Server目錄下，用FTP Client去連線就會發現亂碼的殘酷事實。我稍後將會貼不同Client-Server陣亡的截圖.. Local可以正常顯示的：FTPRush, SmartFTP Local無法通過測試的：CuteFTP, FlashFXP, StaffFTP, FileZilla XP SP2建置目錄與檔案完全沒亂碼，包含簡繁體中文（繁體以跳脫字元為主），日文，韓文，德文，粵語，西班牙文，法文，德文，義大利文... Win2000以下對UTF8就會有亂碼的問題，同樣以winrar壓縮，在XP SP2, 2003 SP1 上頭解壓縮都沒亂碼。 __________________ [新奇]TWFTP也能發好人卡！ [鬼扯]把IRC稱呼聊天室有點小看它的功用( ￣ c￣)y▂ξ [中肯]穩定的主機應該要有的表現此篇文章於 2006-12-02 20:01 被 coca 編輯。原因: 更新路徑位置

2005-11-20, 02:43	#2
coca 論壇管理員註冊日期: 2003-04 住址: Taipei 文章: 16,396 感謝: 12 已有11篇文章得到16會員感謝	測試了cuteftp/flashfxp當然是一堆亂碼（開啟本地端瀏覽而以），不過號稱支援 utf-8的ftprush不負眾望的在localhost就可以完全正確無誤的顯示聯合國部隊的大軍.. __________________ [新奇]TWFTP也能發好人卡！ [鬼扯]把IRC稱呼聊天室有點小看它的功用( ￣ c￣)y▂ξ [中肯]穩定的主機應該要有的表現

2005-11-20, 03:37	#3
coca 論壇管理員註冊日期: 2003-04 住址: Taipei 文章: 16,396 感謝: 12 已有11篇文章得到16會員感謝	FTPRush 1.0.0.568 （支援UTF8）+ XP SP2 zFTP 1.3穩定版（不支援UTF8） + 2003 SP1 這樣傳是要驗證zFTP 1.3穩定版真的不支援UTF8，上傳後的西歐語系（西班牙..）都會被轉成英文字體，這也是錯誤的結果。 Local upload FTP Winrar解壓縮聯合國包，以FTPRush觀看FTP上的檔案目錄，會有亂碼。 __________________ [新奇]TWFTP也能發好人卡！ [鬼扯]把IRC稱呼聊天室有點小看它的功用( ￣ c￣)y▂ξ [中肯]穩定的主機應該要有的表現此篇文章於 2005-11-20 03:56 被 coca 編輯。

2005-11-20, 04:40	#4
coca 論壇管理員註冊日期: 2003-04 住址: Taipei 文章: 16,396 感謝: 12 已有11篇文章得到16會員感謝	FTPRush 1.0.0.568 （支援UTF8）+ XP SP2 zFTP 1.3不穩定版（build2005-11-19 支援UTF8） + 2003 SP1 失敗！ SmartFTP Version 1.5 Build 990 (22. August 2005)（支援UTF8）+ XP SP2 zFTP 1.3不穩定版（build2005-11-19 支援UTF8） + 2003 SP1 開啟強制UTF8模式，還是失敗！不過Local是完全正確的 __________________ [新奇]TWFTP也能發好人卡！ [鬼扯]把IRC稱呼聊天室有點小看它的功用( ￣ c￣)y▂ξ [中肯]穩定的主機應該要有的表現

2005-11-20, 04:56	#5
coca 論壇管理員註冊日期: 2003-04 住址: Taipei 文章: 16,396 感謝: 12 已有11篇文章得到16會員感謝	天快亮了，用睡前最後的力氣下載了FileZilla，滿懷信心的看著官方網站說支援UTF8，結果Local就無法正常顯示，當然遠端也是一樣的。開啟強制UTF8以後，還是不行，當然我的體力也不行了..orz 這邊也開放UTF8的目錄給大家測試，環境為 zFTP 1.3 支援UTF8的不穩定版。 ftp://utf8:20051120@free.twftp.org/ __________________ [新奇]TWFTP也能發好人卡！ [鬼扯]把IRC稱呼聊天室有點小看它的功用( ￣ c￣)y▂ξ [中肯]穩定的主機應該要有的表現

2005-11-21, 14:19	#6
coca 論壇管理員註冊日期: 2003-04 住址: Taipei 文章: 16,396 感謝: 12 已有11篇文章得到16會員感謝	雷電配SmartFTP / FTPRush可以正確顯示簡繁中文，韓日文，但是西歐語系的字體一樣是不行，雖然沒出現『？？？』不過沒正確顯是就是不能進去。 __________________ [新奇]TWFTP也能發好人卡！ [鬼扯]把IRC稱呼聊天室有點小看它的功用( ￣ c￣)y▂ξ [中肯]穩定的主機應該要有的表現

2006-12-02, 20:02	#7
coca 論壇管理員註冊日期: 2003-04 住址: Taipei 文章: 16,396 感謝: 12 已有11篇文章得到16會員感謝	下載檔案的位置，更新後為： http://download.twftp.org/ftp_utf8_test.rar __________________ [新奇]TWFTP也能發好人卡！ [鬼扯]把IRC稱呼聊天室有點小看它的功用( ￣ c￣)y▂ξ [中肯]穩定的主機應該要有的表現

2007-11-11, 22:26	#8
alex222 1.44M磁片註冊日期: 2007-11 文章: 8 感謝: 0 已有0篇文章得到0會員感謝	目前最喜愛的除了 flashfxp 就是 FTPRush 因為FTPRush真的能支援utf8而且下載下來的檔案跟原檔名稱會是一樣不像flashfxp會去改字 EX: 尚 (下載後)-->奇真的會一個頭兩個大,所以還是覺得 FTPRush 目前是最愛用的個人心得:某些站台連進去後會變成??????? 更改一下該FTP站設置就好了此篇文章於 2007-11-11 22:37 被 alex222 編輯。

2008-12-05, 15:06	#9
cooke 1.44M磁片註冊日期: 2008-12 文章: 15 感謝: 0 已有0篇文章得到0會員感謝	誠言文件夾名字還是用英文吧直接鏈結保證無誤 __________________ 有空逛逛... 我的Blog \| EBook Shop \| Image Hosting